poetikhars.com türkiye'de görsel şiir

Next Babylon: Isınma Turu Kazaları
Marcos Novak

Çeviren: Suzan Sarı
(MONOKL 2'de yayınlanmıştır.)

Şekçin fakat yaşlı bir bilgin bir şeyin mümkün olduğunu söylediğinde neredeyse tamamen haklıdır. Bir şeyin imkânsız olduğunu söylediğinde ise muhtemelen haksızdır.
Arthur C. Clarke, "Profiles of the Future"

Düşünce, olumsuzlama hakkında hiçbir şey bilmez.
Gilles Deleuze, "Difference and Repetition"

Süreç kişinin kontrolünden çıkar, ama onu kimin kurduğu ve sırasıyla kim tarafından değiştirildiği az da olsa önemlidir.
Constant, "New Babylon"

YENİMEKANA DOĞRU AKSİYOMLAR

10. Sanat yol yapma sanatıdır (Zeno). Düşünceyi kenarlarından kırar, yeniden yapar.
09. Mimari, ihtiyaç doğrultusunda yatacak yer temin etmeden öte, içinde yaşanabilir mekân örme sanatıdır.
08. İncelik, en az güçle en büyük etki yaratmayı başarmaktır.
07. Hem siberuzay hem madde-uzay gerçek ve fizikseldir ve her ikisi de ayrılamaz derecede sanallıkla sarmalanmıştır.
06. Siberuzay bilgi teknolojilerince oluşturulmuş; madde-uzay bilgi teknolojilerince çoğalmıştır.
05. Vaftiz, madde-uzaydan siber uzaya geçiştir; tersyüz etme siber uzaydan madde-uzaya.
04. Zaman ve mekan günlük anlamı dışında artık ayrı değildir, bir zaman-mekan dili gelişmiştir.
03. Bu yüzden genişletilmiş zaman-mekan dilinden, madde-uzay-zamandan, siber-uzay-zamandan konuşmalıyız.
02. Genişletilmiş zaman-mekan, madde-uzaydan siberuzaya bütün süremi kapsar.
01. Bu yeni sürem yenimekan-zamandır ya da yenimekan, kısaca transMimariye (transArchitectures) uygun mekandır.
00. Güzellik nesnel, anlam özneldir. İkisi bağıntısaldır.
000. Kazalar olur.