poetikhars.com türkiye'de görsel şiir

Almancayı zenginleştiren yazarlara verilen Ingeborg Bachman ödülünü 1991'de almış ve bu ödüle layık görülen ilk yabancı olmuştunuz. Eserlerinizin yazı dili Almanca mı?
Beş kitabımın, dört tiyatro oyunumun hepsi Almanca. Bir de Genco Erkal'a özel, gelip Berlin'de oynasın diye yazdığım "Hamlet Ahmet" adlı Türkçe bir oyun vardı. Ancak pasaport alamadığı için gelemedi Genco.

Niçin Almanca yazıyorsunuz?Hiç düşünmedim hangi dilde yazacağımı. Günlük hayat Almancaydı. Bir Japon atasözü "Sadece seyahatin kendisi güzeldir, varmak değil" der. Yabancı dil bitmeyen bir seyahattir.