Aşağıdaki metni [w:Octavia Paz]'ın orijinali 1993'te basılan, Okuyan Us Yayınları'nın 2002 yılında yayımladığı "Çifte Alev - Aşk ve Erotizm" (The Double Flame-Love and Eroticism) adlı kitabının "Sabah Yıldızı" adlı bölümünden aldım.
Türk Şiir gündeminin henüz görsel şiirle işi bitmiş değil. Görünen o ki, ya beyler/bayanlar hemen sıkılıveriyorlar ya da yaz rehavetine kapılmışlığın şair için olanı çok daha pis bir unutmanın eşiğine getiriyor karşımızdakileri. Modanın değil, modaların ışığı altında ezilip, bükülen edebiyatımızın son yıllarda ciddiye alabileceği tek teklifi de böyle geri çevirmesi, elbette hiç de yabancısı olduğumuz birşey değil. Ama konumuz henüz kapanmış değil. İşte bunu öğreneceğiz bugün..
