Monokl 3 İçerik

Haftaya dağıtımının yapılması planlanan 3. sayımızın içeriği aşağıdaki gibidir:

1 Editör Yazısı

BLANCHOT

7 Blanchot Biyografi ~ Christophe Bident çeviren:Atakan Karakış
10 Maurice Blanchot ~ Ahmet Soysal
21 Maurice Blanchot’ya Dair ~ Emmanuel Levinas çeviren: Damla Şıkel
29 Adlardan Sonsuzluğa ~ Nami Başer
38 Bütün Zamanların Tanığı ~ Jacques Derrida çeviren: Damla Şıkel
45 Unutulmaz Blanchot ~ Serdar Rıfat Kırkoğlu
48 Marks’ın Üç Sözü ~ Maurice Blanchot çeviren: Nami Başer
49 Arkadaşlık (L’Amitié) ~ Maurice Blanchot çeviren: Ahmet Soysal
51 Blanchot’nun Adı ~ Mert Bahadır Reisoğlu
55 Hayalet ve Işık ~ A. Sara Kılıç
61 Maurice Blanchot ~ René Char çeviren: Ahmet Soysal
62 Bekleyiş Unutuş ~ Maurice Blanchot çeviren: Damla Şıkel
67 Blanchot Üzerine ~ Jean Luc-Nancy çeviren: Mert Bahadır Reisoğlu
69 Karanlık Thomas Üzerine ~ Jacques Lacan çeviren: Özcan Doğan
77 Öteye - Adım Felaket Yazısı ~ Maurice Blanchot çeviren: Ahmet Soysal
87 Blanchot: Dildeki Öteki ~ Umut Karagöz
90 Ve Her Şey Kaybolur ~ Yeşim Keskin
93 Dışarının Yazısı ~ Volkan Çelebi / Janset Karavin,

IŞIK

98 Işık ile Birlikte Bir Yolculuk ~ Volkan Çelebi
118 Işık Bilmeyi Mümkün Kılar
Soyut Kavram - Oluşumunun
Araştırılması İçin
Üç ‘Metaforolojik’ İlke ~ Marcel Danesi çeviren: Mutlu Yetkin
129 A Paco Solorzano, In Memoriam ~ Mustafa Uzuner
137 Işık, Varlık ve Zaman ~ Julia Ponzio çeviren: Yeşim Keskin
145 Işığa Doğru ~ Ufuk Üsterman
146 Işımayanların Masalı ~ Medet Saf
148 İlksel Metafor Olarak Işık ~ Laura Marchetti çeviren: Mutlu Yetkin
162 17. Yüzyıl Sanatı ve Işık ~ Burcu Pelvanoğlu
167 Karanlık İşler ya da Covre-Le-Feu ~ Seda Cebeci
169 Kar~(ışık~şılık/Sız|ı ~ Janset Karavin

ORPHEUS

174 Işıksız “Günaydın” ~ Zafer Yalçınpınar
175 Merdiven, Ağaç ve Meydansız ~ Zafer Yalçınpınar
176 Ritorno A Constantinopoli ~ Ali Tirali
177 Kaplumbağa Şiiri ~ Davut Yücel
178 Şiir ~ Cem Kurtuluş
179 Göğe Bakma Durağı ~ Cem Kurtuluş
180 … ~ Gökhan Kadıoğlu
182 uykudan taşan ninni ~ Cihan Demiral
183 Cehennemde Bir Mevsim
Sayıklamalar I
Şeytani Eş ~ Arthur Rimbaud çeviren: Hülya Bayrak Akyıldız
188 Giderek kedere batıyor dünya ~ Nefise Pınar

ARS POETIKA
191 Dilber Dilim Benim ~ Cem Kurtuluş

DIEGESIS
198 Bir Düş: Mezartaşındaki Sokak ~ Kemal Çubuk
202 Usti nad Labem Günlüğü ~ Çağla Cömert
206 Dedemin Güzellik Uykusu ~ Ertan Arslansoy
210 Yazman’ın On Günü ~ Oktay Çubukçu
215 Hiç Ses Yok! ~ Onur Güner
218 Bar Sonatları ~ Hervé Le Tellier çeviren: Atakan Karakış
223 ||D|üş|(ülk|e|)|lerim| 1
Üçkâğıtçılığın Kısa Tarihi~ Janset Karavin

FANTASMAGORIE
232 Vatan yahut Karaçi ~ Melih Başaran

PATAFIZIK KOLEJİ
242 Übü’nün Morfonetik
Evreni ~ Linda Klieger Stillman çeviren: Suzan Sarı

PROFİL
252 Kurtlarla Dans ya da
Bizim Çıkmazın Nelligan’ı ~ Seda Cebeci
SÖYLEŞİ
259 Zaafer Yalçınpınar ile Söyleşi ~ Davut Yücel

GÖRSEL ŞİİR
269 Görsel Şiir Maceram ~ Derya Vural
271 Aşk ~ Derya Vural
272 İsimsiz ~ Derya Vural
273 Karayolları Şiiri İstimlak etti
I-II-III-IV-V-VI-VII-VIII~ Derya Vural
281 Katran Karası d ~ Derya Vural
282 Katran Karası e ~ Derya Vural
283 Non Toxik4 ~ Derya Vural
284 Non Toxik~ Derya Vural
285 Virüs~ Derya Vural

DUYURU
286 Sonbahar (Kasım) Sayısı Konuları ~ Hegel; Ayrım; İrlanda Şiiri
287 Türkçe’de Maurice Blanchot
288 Abonelik